-
1 церковь
це́рковь1. (организация) eklezio;2. (здание) preĝejo.* * *ж.iglesia fправосла́вная це́рковь — iglesia ortodoxa
отцы́ це́ркви — padres de la iglesia
зайти́ помоли́ться в це́рковь — entrar a rezar a la iglesia
венча́ться в це́ркви — casarse por la iglesia
* * *ж.iglesia fправосла́вная це́рковь — iglesia ortodoxa
отцы́ це́ркви — padres de la iglesia
зайти́ помоли́ться в це́рковь — entrar a rezar a la iglesia
венча́ться в це́ркви — casarse por la iglesia
* * *ngener. templo, campana, iglesia -
2 церковный
прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *прил.de iglesia, eclesiásticoцерко́вный прихо́д — parroquia f
церко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)
церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesia
церко́вный пра́здник — fiesta eclesiástica
церко́вная шко́ла — escuela religiosa
церко́вная му́зыка — música sacra
церко́вное пе́ние — canto religioso
церко́вное пра́во — derecho eclesiástico (canónico)
церко́вный брак — matrimonio por la iglesia
••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata
* * *adjgener. de iglesia, eclesiástico, eclesiàstico -
3 западный
прил.1) del oeste; del occidente, occidentalза́падная долгота́ геогр. — longitud oeste
в за́падном направле́нии — en dirección oeste
2) ( западноевропейский) occidental; del Occidenteза́падные держа́вы — potencias occidentales
за́падная литерату́ра — literatura del Occidente (occidental)
••за́падная це́рковь — iglesia de occidente, iglesia latina
* * *прил.1) del oeste; del occidente, occidentalза́падная долгота́ геогр. — longitud oeste
в за́падном направле́нии — en dirección oeste
2) ( западноевропейский) occidental; del Occidenteза́падные держа́вы — potencias occidentales
за́падная литерату́ра — literatura del Occidente (occidental)
••за́падная це́рковь — iglesia de occidente, iglesia latina
* * *adjgener. del Occidente, del oeste, occidental, ponentino -
4 венчать
несов., вин. п.1) поэт. (венком и т.п.) coronar vtвенча́ть лавро́вым венко́м — poner la corona de laureles
2) перен. ( заканчивать) coronar vt••коне́ц венча́ет де́ло посл. — el fin corona el asunto
венча́ть на ца́рство — coronar vt
* * *несов., вин. п.1) поэт. (венком и т.п.) coronar vtвенча́ть лавро́вым венко́м — poner la corona de laureles
2) перен. ( заканчивать) coronar vt••коне́ц венча́ет де́ло посл. — el fin corona el asunto
венча́ть на ца́рство — coronar vt
* * *v1) gener. velar, desposar, casar2) church. (совершать бракосочетание) casar (por la iglesia), unir en matrimonio (religioso)3) liter. (çàêàñ÷èâàáü) coronar4) poet. (âåñêîì è á. ï.) coronar -
5 всенощная
ж. церк.vísperas f pl ( en la iglesia ortodoxa)* * *ж. церк.vísperas f pl ( en la iglesia ortodoxa)* * *nchurch. vìsperas (en la iglesia ortodoxa) -
6 кирка
-
7 престол
престо́лtrono.* * *м.1) trono mвступи́ть на престо́л — subir al trono
све́ргнуть с престо́ла — destronar vt
отре́чься от престо́ла — abdicar vt ( la corona)
2) церк. mesa del altar ( el la iglesia ortodoxa)3) прост. церк. ( праздник) fiesta (día) del patrón* * *м.1) trono mвступи́ть на престо́л — subir al trono
све́ргнуть с престо́ла — destronar vt
отре́чься от престо́ла — abdicar vt ( la corona)
2) церк. mesa del altar ( el la iglesia ortodoxa)3) прост. церк. ( праздник) fiesta (día) del patrón* * *n1) gener. (в церкви) presbiterio, trono, sede2) church. mesa del altar (el la iglesia ortodoxa)3) simpl. (ïðàçäñèê) fiesta (dìa) del patrón -
8 Иглесиа ни Кристо
Religion: Iglesia ni Cristo, Iglesia ni Kristo -
9 Церковь Христа на Филиппинах
Religion: Iglesia ni Cristo, Iglesia ni Kristo ("Church of Christ", the largest entirely indigenous Christian church in the Philippines)Универсальный русско-английский словарь > Церковь Христа на Филиппинах
-
10 архиерей
-
11 восточный
восто́чныйorienta, orientana, orientlanda.* * *прил.oriental, de oriente, levantino, de levante, del esteвосто́чный ве́тер — Oriente m, viento del este (de levante, de oriente)
в восто́чном направле́нии — en dirección este
••Восто́чная це́рковь — iglesia oriental (griega)
* * *прил.oriental, de oriente, levantino, de levante, del esteвосто́чный ве́тер — Oriente m, viento del este (de levante, de oriente)
в восто́чном направле́нии — en dirección este
••Восто́чная це́рковь — iglesia oriental (griega)
* * *adjgener. de levante, de oriente, del este, oriental, levantino, levantisco (о жителях Востока) -
12 история
ж.1) historia fдре́вняя исто́рия — historia antigua
но́вая исто́рия — historia moderna, historia de la edad moderna
нове́йшая исто́рия — historia contemporánea
всео́бщая исто́рия — historia universal
войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historia
исто́рия ума́лчивает шутл. — la historia calla
2) ( повествование) historia f, historieta f3) разг. ( происшествие) asunto m, historia fэ́то це́лая исто́рия! — ¡es toda una historia!
вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!
••есте́ственная исто́рия уст. — historia natural
исто́рия боле́зни мед. — historia clínica
ве́чная исто́рия! — ¡el cuento de siempre!; el cuento de María Sarmiento (fam.)
исто́рия с геогра́фией шутл. ≈≈ con la iglesia hemos topado
* * *ж.1) historia fдре́вняя исто́рия — historia antigua
но́вая исто́рия — historia moderna, historia de la edad moderna
нове́йшая исто́рия — historia contemporánea
всео́бщая исто́рия — historia universal
войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historia
исто́рия ума́лчивает шутл. — la historia calla
2) ( повествование) historia f, historieta f3) разг. ( происшествие) asunto m, historia fэ́то це́лая исто́рия! — ¡es toda una historia!
вот так исто́рия! — ¡vaya una historia!
••есте́ственная исто́рия уст. — historia natural
исто́рия боле́зни мед. — historia clínica
ве́чная исто́рия! — ¡el cuento de siempre!; el cuento de María Sarmiento (fam.)
исто́рия с геогра́фией шутл. — ≈ con la iglesia hemos topado
* * *n1) gener. historieta, historia, indumentaria2) colloq. (происшествие) asunto3) law. antecedentes (вопроса) -
13 кантор
м.cantor m ( en la iglesia); cantor principal de la Sinagoga* * *n1) gener. cantor (en la iglesia), cantor principal de la Sinagoga2) church. chantre -
14 костёл
-
15 лоно
ло́н||оуст. sino;♦ на \лоное приро́ды en la freŝa aero, en la sino de naturo.* * *с. поэт., уст.seno m; entrañas f pl (тж. перен.); regazo mло́но земли́ — hendiduras secretas de la tierra
в ло́не семьи́ — en el seno de la familla
••на ло́не приро́ды — en el seno de la Naturaleza
в ло́не це́ркви — en el seno de la iglesia
* * *с. поэт., уст.seno m; entrañas f pl (тж. перен.); regazo mло́но земли́ — hendiduras secretas de la tierra
в ло́не семьи́ — en el seno de la familla
••на ло́не приро́ды — en el seno de la Naturaleza
в ло́не це́ркви — en el seno de la iglesia
* * *ngener. regazo, seno -
16 перевенчать
-
17 перевенчаться
-
18 повенчать
сов., вин. п., церк.casar vt, desposar vt ( por la iglesia)* * *vchurch. casar, desposar (por la iglesia) -
19 повенчаться
-
20 православный
См. также в других словарях:
Iglesia católica — apostólica Basílica de San Pedro Primado actual Papa Benedicto XVI Sede … Wikipedia Español
Iglesia ortodoxa — Iglesia católica apostólica ortodoxa Fundador 12 Apóstoles y unificada por el Primer Concilio Ecuménico en Nicea presidido por el Emperador Constantino I … Wikipedia Español
Iglesia Adventista del Séptimo Día — Fundadores: Ellen White, William Miller, Joseph Bates. Fecha de creación: 23 de mayo de 1863, Battle Creek (Míchigan) Administración: Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día Organización: Representativa por Iglesia … Wikipedia Español
Iglesia Nacional Presbiteriana de México — Iglesia Nacional Presbiteriana de México, A.R. Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México, A.R. La Iglesia Presbiteriana de México es una denominación presbiteriana mexicana, que tiene sus raíces… … Wikipedia Español
Iglesia ortodoxa copta — «Iglesia copta» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Iglesia copta (desambiguación). Iglesia copta Fundador Marcos I el Evangelista … Wikipedia Español
Iglesia ortodoxa etíope — Iglesia copta etíope Fundador Felipe el Evangelista Deidad Máxima Jesucristo Líder Shenouda III Papa de los Coptos y Pablo el Abouna o Patriarca de la Iglesia de Etiopía Tipo … Wikipedia Español
Iglesia Ortodoxa Turca — Saltar a navegación, búsqueda Patriarcado Ortodoxo Turco Autocéfalo Bağımsız Türk Ortodoks Patrikhanesi … Wikipedia Español
Iglesia de San Salvador — o cualquiera de sus variantes (Iglesia del Salvador, Iglesia de El Salvador, Iglesia del Divino Salvador, Iglesia del Divino Salvador del Mundo, Iglesia del Santísimo Cristo del Salvador, o Iglesia de El Santísimo Salvador), es el nombre de… … Wikipedia Español
Iglesia Pentecostal Unida de Colombia — Fundador Aksel Verner Larsen Fecha de Fundación 12 de mayo de 1937 Lugar de fundación Colombia … Wikipedia Español
Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional — Fundadores Luis Eduardo Moreno, María Luisa Piraquive y María Jesús Moreno Fecha de Fundación 1972[1 … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Purificación (Gazólaz) — Tipo Iglesia Advocación Nuestra Señora de la Purificación … Wikipedia Español